2010/07/29

ss#20 WINNERS

Привет! Спасибо за ваши замечательные работы! Нам было очень трудно выбирать победителей этой недели. А обладателем приза стала...
__________
Hi! Thank you for your beautiful works!! It was so hard to pick the winners of this week! And... the prize winner is


 
Поздравляем Лику! Вышлите нам Ваш адрес на sasya.handmade@gmail.com, чтобы получить замечательный приз!
____________
Congratulations! Please contact us by e-mail to get your awesome prize!
 
ТОП5
our top5 of the week
 
 
 
 
 
 
  


победители голосования
voting winners


 

Поздравляем всех победивших! Приглашенными дизайнерами становятся 46 MarinaB и 25 Ryabinka! Пожалуйста, напишите нам на sasya.handmade@gmail.com для получения нового скетча. Бейджики победители могут взять на правой панельке нашего блога.
___________
Congratulations!! Our guest designers are 46 MarinaB and 25 Ryabinka! Please contact us by e-mail and we will send you a new sketch. Please use our badges for winners, you can find them on the right sidebar.

 
Спасибо всем, кто участвовал и голосовал! Ждем ваших новых работ по 21му скетчу :)
___________
Thank you for participation and voting! We're waiting for your new 21 sketch' works :)

2010/07/28

новая ДК - the new DT

Встречайте нашу новую дизайн-команду:
___________
Welcome our new design team:












В блог также была приглашена Evgenia, которая будет помогать с управлением и техническими вопросами, т.к. одной Саше уже не справиться :) Поздравляем новичков и тех, кто остался еще на один срок! Вам отправлены e-mail'ы, пожалуйста, ответьте на них в ближайшее время для получения нового скетча и вышлите ваши фотографии.

Большое спасибо нашей первой команде дизайнеров! Нам так грустно расставаться с вами! Вы отлично поработали, спасибо за ваше терпение и труд. Мы ждем вас в качестве участников.

_____________
We also invited Evgenia for helping with different questions, because Sasya doesnt manage her job well alone :). Congratulations for new design team! We sent to you e-mails, please contact us and send your photos.

We also want to thank a lot our first design team! It is so sad to say goodbye, but we hope you will participate in our challenges. Thank you for your hard work!  

SS#21

Привет всем! Вот новый скетч для вас и, хоть это и грустно, последний скетч для нынешней дизайн-команды. Новая дизайн-команда будет объявлена сегодня вечером, в нее войдут четыре дизайнера из нынешней команды и шесть новичков.
_________
Hello! Here is a new sketch for you and the last sketch for our current design team. The new DT will be announced today's evening, there will be four designers from our current DT and six newbies.


Спонсор нынешнего задания - 
____________
The sponsor is


scrapmama.ru


По традиции представляем работы дизайнеров Скрапмамы  для вашего вдохновения. Не забудьте зайти в блог Скрапмамы для того, чтобы узнать, какие сюрпризы приготовили вам по этому заданию :)
____________
Traditionally the Scrapmama designers have prepaired for you some inspirational works. Dont forget to visit the Scrapmama blog for more information and prizes :)





И работы наших приглашенных дизайнеров
________
And the works of our guest designers




А теперь работы наших собственных дизайнеров
_____________
And now some inspirations from our design team

 Iruha

Nika


Kriss

Lena


Quest

Diane


Dana


Tomcat


Ekaterina


Olya



- данный скетч в силе до 3 августа (вт) 24:00 (МСК)
provide the link to your work till August 3 (Tuesday) 24:00 (GMT+3)

- голосование за приглашенного дизайнера состоится в среду 4 августа
vote for one guest designer on Wednesday August 4

- победители будут объявлены 5 августа (чт)
the winner and two guest designers will be announced on August 5 (Thursday)

Кликните "Add your link", затем добавьте ссылку (URL) на ваш пост в блоге и впишите ваше имя (в поле "Name") и e-mail (ваш адрес не будет виден никому!), затем нажмите кнопку "next step" и выберете необходимую картинку. Внимание! если ссылку не получается добавить, просто подождите минуту, перезагрузите страницу и попробуйте опять. Не волнуйтесь, если вместо картинки с вашей работой отображается логотип InLinkz - скоро он пропадет, и ваша работа будет видна.



Кстати, вы уже можете проголосовать за любимую работу по 20му скетчу, оставив комментарий к этому посту.
___________
If you want you can vote for your favorite #20 sketch work. Just leave a comment to this post.

2010/07/22

ss#19 WINNERS

Всем привет! Пришло время подводить итоги 19го задания. Приз достается...

_______

Hi~! Its time to announce our winners. The prize winner is...

44 CVE





Поздравляем! Свяжитесь с нами по e-mail sasya.handmade@gmail.com для получения приза. А теперь позвольте представить пять прекрасных работ, наш топ5 -

_______

Congratulations! Please contact us by e-mail. And here is our TOP5, five beautiful works are

70 AMELIE


60 ARTGIRL


21 TATYANA


43 GELE


52 NASTIK!


А по результатам голосования с небольшим отрывом победителями стали 70 Amelie и 32 Melkom po nebu, которых мы и пригласим стать нашими дизайнерами на следующее задание. Поздравляем всех победителей! Бейджики для победителей вы можете найти справа. :) Напишите нам на sasya.handmade@gmail.com.

_________

The voting winners are 70 Amelie and 32 Melkom po nebu, and we would like to invite you to be our guest designers next week. Congratulations! You can find badges for your blogs on the right sidebar. Please contact us by e-mail.

32 MELKOM PO NEBU


Спасибо вам всем! Не пропустите наше следующее задание, оно уже началось. :)

________

Thanks all of you! Don’t miss our next sketch (see post below). :)

2010/07/21

SS#20

Всем доброго дня! Спасибо за заявки на участие в дизайн-команде. Всем высланы подтверждающие письма, и если вы не получили ответа на заявку, вышлите нам ее повторно, пожалуйста. Набор в дизайн-команду продолжается до 27 июля (вам необходимо сделать открытку по 19 скетчу, выслать ссылку на вашу работу на sasya.handmade@gmail.com и ответы на вопросы – ваше имя (ник), ссылка на ваш блог, состоите ли в других дизайн-командах, владеете ли иностранными языками, почему решили подать заявку на участие. И не забудьте – письмо должно иметь заглавие «DT – ВАШЕ ИМЯ»). А вот и новый скетч!

_________

Good Wednesday for you! Thank you for your design team call applications. We send the confirming e-mails to all participants, and if you haven’t received our e-mail yet please contact us again. The design team call is lasting until July 27 (make a card based on our #19 sketch and send to sasya.handmade@gmail.com an e-mail themed “DT - YOUR NAME”, the links to your work and to your blog, your name, your design teams (if there are), foreign languages you speak (not required), why do you want to be our part.) Here is our new sketch!


Спонсор этого задания

________

Our sponsor is

SCRAPBOX-CHIPBOARD

vkontakte.ru/club18450286

http://didelis.blogspot.com/2010/07/blog-post_3115.html



Scrapbox-чипборд из центра России! Чипборд выполнен из картона архивного качества. Множество дизайнов помогут вам создать свои уникальные работы!

И по традиции – работы для вашего вдохновения.

________

Here are the beautiful works based on the sketch.

NataliaK

(guest designer) (приглашенный дизайнер)


Kriss


Quest


Dana


Olya


Diane


Lena


Nika


Iruha


Tomcat


Ekaterina



- данный скетч в силе до 27 июля (вт) 24:00 (МСК)

provide the link to your work till July 27 (Tuesday) 24:00 (GMT+3)

- голосование за приглашенного дизайнера состоится в среду 28 июля

vote for one guest designer on Wednesday July 28

- победители будут объявлены 29 июля (чт)

the winner and two guest designers will be announced on July 29 (Thursday)

Кликните "Add your link", затем добавьте ссылку (URL) на ваш пост в блоге и впишите ваше имя (в поле "Name") и e-mail (ваш адрес не будет виден никому!), затем нажмите кнопку "next step" и выберете необходимую картинку. Внимание! если ссылку не получается добавить, просто подождите минуту, перезагрузите страницу и попробуйте опять. Не волнуйтесь, если вместо картинки с вашей работой отображается логотип InLinkz - скоро он пропадет, и ваша работа будет видна.


Голосование за вашу любимую работу по 19 скетчу уже началось :)

________

The voting for your favorite work based on #19 sketch has already started :)

2010/07/15

ss#18 WINNERS

Привет всем! Победителями этой недели стали...

_______
Hi~! The winners of this week are...


Обладатель приза.

_________
The prize winner.

38 Twinkle





Супер-пятерка.

_________
TOP5.

72 NataliaK





65 Chelsea





39 ~Amy~





36 Nina Porokh





59 Fomusick







В голосовании победили 60 Svirgil и 25 Anilochka, а приглашенными дизайнерами станут на этот раз 72 NataliaK и 25 Anilochka! Поздравляем! И просим связаться с нами для получения нового скетча (sasya.handmade@gmail.com). Бейджики "приглашенный дизайнер" и "топ5" ищите на боковой панельке справа!

____________
The voting winners are 60 Svirgil and 25 Anilochka, congratulations! And our guest designers are 72 NataliaK and 25 Anilochka, please contact us by e-mail (sasya.handmade@gmail.com). Please use our "TOP5" and "GuestDesigner" badges (you can find them on the right sidebar)!

25 Anilochka




60 Svirgil





ВНИМАНИЕ! обладателем дополнительного приза стала Viktoria, подробности можно прочитать на сайте
http://www.homyachok-shop.ru/news/news/sasyassketchesblog18.html

_____________
The second prize winner is Viktoria! Please see the details here
http://www.homyachok-shop.ru/news/news/sasyassketchesblog18.html


Спасибо всем участникам, читателям и голосующим!! :) Мы уже ждем ваших новых работ по 19 скетчу. И не забудьте о НАБОРЕ В ДИЗАЙН-КОМАНДУ!!

__________
Thanks for your participation and voting!! :) We're waiting for your new works based on the #19 sketch! Dont forget about our DESIGN TEAM CALL!!