interview with Lenet / интервью с Lenet

Сегодня Lenet решила поделиться с нами своей скрап-историей.

Today we have an interview with our designer Lenet.
  

  

"Привет! Меня зовут Ленет Мос.

Я живу с мужем, двумя детьми и двумя рыжими котами в небольшом городе Enkhuizen, Нидерланды, недалеко от оз. Эйсселмер. Я домохозяйка и мне это нравится, у меня куча времени для творчества, когда дети в школе. Я люблю работать с маленькими детьми, и раньше я была учителем в подготовительной группе (дети от 2 до 4х лет). Сейчас я там работаю как волонтер раз в неделю.

Hi my name is Lenet Mos.
I'm living in with my husband, two kids and two ginger tomcats in Enkhuizen, a middle sized town in the Netherlands near  the IJsselmeer. I'm a stay at home mom and just love it,  now I have a lots of time for my crafting when the kids are at school. I love working with little kids and used to be a pre-school teacher. (2 to 4 years old). Now I'm a volunteer at a pre-school for one morning a week.

    

  
Сколько себя помню, мне всегда нравилось творчество, а скрап я обнаружила в 2006м, бродя по Интернету, и с того времени увлекаюсь им. Я начала делать открытки из скрап-бумаги примерно 2 года назад. Сейчас я полностью поглощена кардмейкингом, и когда у меня есть время, мне нравится участвовать в заданиях челлендж-блогов.

I love crafting as long as I can remember and discovered scrapping in 2006, while surfing at the internet, and love it since then. For about two years ago I started making cards with scrapbook paper. Now I'm totally hooked on cardmaking and if I have the time I like to play at challenge blogs. 

  

 

Я люблю использовать в работах машинную и ручную строчку, нежные цвета, ленты, кружево, пуговицы, цветы (особенно розы) и ножи для вырубки от spellbinders.

I love to use sewing by hand and machine, soft colors, ribbon, lace, buttons, flowers especially roses and spellbinder nestabilities on my projects. 

   

 

Мне нравятся много стилей, особенно пастельный шебби шик с огромным количеством роз и кружева. Единственное, что мне не очень нравится – темно-коричневый винтаж. Люблю работать со скетчами, это дает мне что-то такое, с чего можно начать.

I like a lot of styles especially pastel shabby chic with lots of rosres and lace .The only style I don't like  so much the dark brown vintage. I love to work with sketches it gives me something to start with.

   

 

Мне нравится быть дизайнером челлендж-блога. Иногда это трудно, потому что хочется создать целое произведение искусства, чтобы доказать, что не зря являешься дизайнером, и чтобы вдохновлять других.

I love being a designer of a challenge blog. Sometimes it's a bit difficuld because you want to make a great piece of art to proof your worth being a designer and to inspire other people. 

 

 

В большинстве случаев я закупаюсь скрап-материалами по Интернету, потому что рядом нет реальных магазинов, зато интернет-магазинов полно. Мой любимый реальный магазин – Simpel scrappen в Den helder. Мой отец живет в этом городе, и когда я его навещаю, я закупаюсь там. Это очень хороший магазин с радушными сотрудниками.    

I do most of my craft shopping on the internet because there's no shop near by and ther are a lot of internet shops to choose from. My favorite real life shop is Simpel scrappen at Den helder. My father lives in the same city so when I visit him I go shopping over there . It's a very nice shop with friendly shop owners.

   

 

Я очень люблю заниматься творчеством, это огромная часть моей жизни, и я стараюсь заниматься этим каждую свободную минуту. У нас нет клуба скрапбукинга в городе, но есть много скрап-форумов. Я встречаюсь с друзьями, и мы скрапим вместе у кого-нибудь из нас дома.

I just love crafting it's a big part of my life and try to do it every spare minute I have. We don't have a scrapbooking club in our city, but there are a lot of scrapbooking forums. I do meet with friend's and then we scrap together at one of our homes. 

 

 

  
Я веду блог уже почти два года. Он называется «to scrap or not to scrap», потому что я люблю заниматься не только скрапбукингом. Я часто спрашиваю себя, «скрапить или нет». Наверное, мне надо побольше заниматься оформлением фотографий, но я так занята с открытками и другими проектами.
I have a blog for almost two years now.
It's called to scrap or not to scrap, because it's not only scrapbooking I love to do.
I often ask my self ..to scrap or not to scrap. I should do the real scrapbooking with the pictures more often, but am to busy with cards and other projects.  

Lenet"

Thank you Lenet!!